A day in the kitchen

I’ve spent the whole day in the kitchen, as tomorrow is Diddy’s birthday party!  I made 3 kinds of little breads (pistolets and ‘sandwiches’)

Vandaag ben ik de hele dag in de keuken bezig geweest, want morgen is het Diddy’s verjaardagsfeestje.  Ik maakte sandwiches (zachte broodjes),

keizerpistolets, meergranenpistolets, 

2 rye breads with raisins,

2 “Roggeverdommekes” (roggebrood met krenten/rozijnen), 

2 sugar loafs,

2 “Craquelins” (suikerbrood), 

a bowl of chocolate mousse and a bowl of raspberry mousse

een grote kom chocolade mousse en een grote kom frambozenmousse, 

and a kind of eggnog (with the yolks I don’t use in my chocolate mousse).

en met de dooiers die ik niet gebruik voor de chocolademousse maakte ik advocaat.  

I’ve been busy, but I loved every minute of it!

Flink bezig geweest, maar ik heb van elke minuut genoten!